Esperando jockey-backend para sair

Após instalar o Ubuntu 12.04 beta, o apt-get não estava funcionando. Ele indicava que já estava sendo efetuada uma atualização do sistema (não conseguindo obter a trava).
No Ubuntu Software Center tinha um processo em execução relacionado ao Jockey. Este é um sistema para certos tipos de drivers. E ele parecia estar travado, ou executando de forma muito lenta.
Para resolver esse problema, a melhor forma foi remover o jockey.
Primeiro pára o processo no Ubuntu Software Center, depois executa esse comando:

sauron@mordor:~$ sudo apt-get remove jockey-gtk

Agora pode usar o apt-get normalmente.